Překlad "върнем за" v Čeština


Jak používat "върнем за" ve větách:

Стой там, Роман, ще се върнем за теб.
Klid, Romane, vrátíme se pro tebe.
Трябва да се върнем за Дивото псе.
Musíme se vrátit pro Wild Doga. Rozumím.
Добре, но трябва да се върнем за купона.
Tak jo, ale musíme se vrátit na tu oslavu.
Трябва да се върнем за Джулиън!
Musíme se vrátit pro Juliana! -Ne, zpátky.
Добре е да го напише, докато се върнем, за да не стои в неделя цяла нощ.
Měl by ho napsat, než se vrátíme, aby nemusel v neděli ponocovat.
Съжалявам, сър, ще се върнем за вас.
Promiňte, pane, vrátíme se pro vás později.
Ако оцелеем, ще се върнем за тях.
Když přežijeme, tak se pro ně vrátíme.
Може да се върнем за него.
Můžeme jsme lze vrátit se na něj.
Трябва да се върнем за подкрепленията.
Musíme se vrátit a vyzvednout posily.
Не, трябва да дойдеш с нас до Тандор, после ние ще се върнем за приятеля си.
Ne, musíš jít s námi do Thandoru, abychom mohli vyrazit za naším přítelem.
Трябва да се върнем за оцелелите.
Jakmile projdou, vlítnou rovnou na nás.
Трябва да се върнем за Даниел.
Pane, musíme se vrátit pro Daniela.
Трябва да се върнем за Джонатан!
Nesmíme opustit Jonathana, musíme se vrátit.
Трябва да им го върнем за случилото се в склада.
Musíme jim vrátit to, co nám udělali v tom skladišti.
Ако тръгнем веднага, ще можем да се върнем за нула време.
Tak jo, Lois, když vyrazíme teď, tak budeme v mžiku zpátky.
Трябва да се върнем за него.
Měli bysme sa pro něho vrátit.
Ще се върнем за дъщеря ти, а тя не заслужава да умре, нали?
Vrátíme se zpátky pro tvou malou holčičku. A ta si nezaslouží zemřít, že?
Кълна се, ще се върнем за теб.
Atúne, přísahám Bohu, že se pro tebe vrátíme.
Ще се покрием, докато се появи възможност да се върнем за нещата, а след това се махаме оттук.
Na chvíli se zašijeme a až bude možnost, vrátíme se pro ty věci a pak odsud vypadneme.
Ще отидем да намерим помощ, и после ще се върнем за брат ти, нали?
Poslouchej mě, poslouchej Paule dobře. Najdeme pomoc. Vrátíme se a najdeme tvého bráchu, ano.
Ако Каст скоро се събуди, кажете, за да се върнем за него.
Pokud se Castus někdy probere z pití, pošli zprávu a vrátíme se pro něj.
Да доведем нещата до желания край и да се върнем за Спартак.
Pojďmě to ukončit a vrátit se zpět ke Spartakovi.
Ще я вземем и ще се върнем за теб.
Až ji najdeme, přijdeme pro tebe.
Трябва да се върнем за мъжа ми.
Musíme se vrátit pro mého manžela.
Ще подсигурим търговията и ще се върнем за теб.
Zajistíme obchodní cesty a vrátíme se pro tebe.
Нов план - отиваме в Дисниленд, играем на криеница на острова на Соер и ще се върнем за края на хвърлянето.
Dobře, nový plán. Zajdeme do Disneylandu, zahrajeme si na schovávanou na ostrově Toma Sawyera a vrátíme se, abychom viděli konec nadhozu.
Ще се върнем за нея и за другите.
Vrátíme se pro ni. I pro ostatní. Slibuji.
Трябва да се върнем, за да не отидем там.
Musíme zpátky a udělat to tak jako kdyby jsme nikdy neskočili
Не, можем да спрем само 4 пъти, за да стигнем и намерим Марго, за да се върнем за бала.
Ne, můžeme zastavit jenom čtyřikrát, abychom se tam dostali, našli Margo a včas se vrátili na ples.
Ако искаме да се върнем за бала ще е добре да тръгваме.
Pokud chceme stihnout náš ples měli bychom... asi jít.
Не се ли сети, че ще се върнем за теб?
To vás nenapadlo, že bychom po vás mohli jít?
Останалите трябва да решат за себе си, в който и да е случай, ще се върнем за вас когато го открием
Zbytek z vás se musí rozhodnout sám, ale tak nebo tak, až to najdeme, tak se pro vás vrátíme.
Ако се върнем за Крийк, ще бъдем изядени.
Jestli teď půjdeme po Creekovi, budeme snězeni.
Да продължаваме, вземи екипировката, ще се върнем за колата по-късно.
Odjedeme tady v tomhle. Vem naši převodovku, pro auto se vrátíme později.
може да пуснем филма за тях, за да се върнем за малко назад във времето.
- mohli bychom si o tom pustit film kde uvidíme, jak to před nějakým časem vypadalo.
Нека се върнем за момент обратно към ситуацията, в която изпадна екипажа на кораба Есекс през 1819г.
Nuže vraťme se na chvíli do roku 1819, do situace, které čelila posádka velrybářské lodi Essex.
6.83385014534s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?